PAROLES DE CHANSONS - SONGS LYRICS

Accueil    » » »    CHANSONS - SONGS  contact Marie-Panic

» PAUVRE RUTEBEUF COMPLAINTE DU POETE RUTEBEUF (1230-1285)
Marie-Panic Chante !
  Pauvre Rutebeuf  

Texte original
Poète Rutebeuf
(1230-1285)
Chanson * Song
  Rutebeuf  
click écouter / listen to * Part 1
click écouter / listen to * Part 2
click écouter / listen to * Part 3
click écouter / listen to * Part 4
Chanson * Song
  Pauvre Rutebeuf  
Lyrics * Part 1
Lyrics * Part 2
Lyrics * Part 3
Lyrics * Part 4

LA COMPLAINTE DE RUTEBEUF : PAUVRE RUTEBEUF
Les paroles - The lyrics "Pauvre Rutebeuf"
Les paroles - The lyrics "La Complainte de Rutebeuf"

Pauvre Rutebeuf
- Original Words by Poet Rutebeuf (1230-1285)
- Words and Music by Léo Ferré (1955)

Pauvre Rutebeuf * Part 1
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte.
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta.

Pauvre Rutebeuf * Part 2
Avec le temps qu'arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille à terre.
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
L'amour est morte.
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à honte
En quelle manière.

Pauvre Rutebeuf * Part 3
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés.
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte.
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'était à venir
M'est avenu.

Pauvre Rutebeuf * Part 4
Pauvre sens et pauvre mémoire
M'a Dieu donné le roi de gloire
Et pauvre rente.
Et droit sur moi quand bise vente
Le vent me vient
Le vent m'évente
L'amour est morte.
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta.

TEXTE ORIGINAL
ORIGINAL WORDS
POET RUTEBEUF (1230-1285)

POEME ORIGINAL :
LA COMPLAINTE RUTEBEUF
ORIGINAL POEM :
PLAINTIVE POEM

La Complainte Rutebeuf

Ne covient pas que vous raconte,
Comment je me sui mis a honte,
Quar bien avez oï le conte
En quel maniere
Je pris ma fame darreniere,
Qui bele ne gente nen iere.
(...)
Li mal ne sevent seul venir;
Tout ce m'estoit a avenir,
S'est avenu.
Que sont mi ami devenu
Que j'avoie si pres tenu
Et tant amé?
Je cuit qu'il sont trop cler semé;
Il ne furent pas bien femé,
Si sont failli.
(...)
Monseignor qui est filz de roi
Mon dit et ma complainte envoi,
Qu'il m'est mestiers,
Qu'il m'a aidié moult volentiers:
Ce est li bons quens de Poitiers
Et de Toulouse;
Il savra bien que cil goulouse
Qui si fetement se doulouse.

» Poète Rutebeuf
Anthologie de la poésie lyrique française
des XIIe et XIIIe siècles
Référence Rutebeuf
(Pages 259, 260, 264, 266, 268)
» Café Université de Montréal Canada

 
LEO FERRE
ALBUM Compilation
CD audio - FNAC

Chansons éternelles
Auteur Interprète Léo Ferré :
Au Théâtre des Champs Elysées
Digipack - Biographie et discographie inclues
Compilation (CD album) 3 Volumes
Volume 2 - No. 2 - Pauvre Rutebeuf (Léo Ferré)
+ écouter un extrait PAUVRE RUTEBEUF (30 secondes)
+ écouter un extrait LE PRINTEMPS DES POETES
+ écouter un extrait T'AS D'BEAUX YEUX TU SAIS !
+ écouter un extrait THANK YOU SATAN


LEO FERRE
ALBUM Compilation
CD audio - AMAZON

Chansons éternelles
Auteur Interprète Léo Ferré :
Best of Léo Férré
Le Pont Mirabeau - Pauvre Rutebeuf
No. 12 - Pauvre Rutebeuf (Léo Ferré)
+ écouter un extrait PAUVRE RUTEBEUF (30 secondes)
+ écouter un extrait PARIS CANAILLE



RENEE CLAUDE
ALBUM RENEE CLAUDE CHANTE LEO FERRE
CD audio - FNAC

Chansons éternelles
Interprète Renée Claude :
Récompense : GRAND PRIX INTERNATIONAL CHARLES CROS
Renée Claude chante Léo Ferré
On a marché sur l'amour
Volume 2 - No. 3 - Pauvre Rutebeuf (Léo Ferré)
+ écouter un extrait PAUVRE RUTEBEUF (30 secondes)

Interprète Québécoise Renée Claude
Renée Claude chante Léo Ferré @ CD Archambault Musique CANADA



NANA MOUSKOURI
ALBUM Les Triomphes
CD audio - FNAC

Chansons éternelles
Interprète Nana Mouskouri :
Best of Nana Mouskouri
No. 14 - Pauvre Rutebeuf
No. 18 - Le Temps des Cerises
+ écouter un extrait PAUVRE RUTEBEUF (30 secondes)
+ écouter un extrait PLAISIR D'AMOUR
+ écouter un extrait LE TEMPS DES CERISES (30 secondes)
+ écouter un extrait AVE MARIA
+ écouter un extrait JE REVIENS CHEZ NOUS (1975- Fais du feu dans la cheminée - Auteur Québécois Jean-Pierre Ferland)

infos
JE REVIENS CHEZ NOUS (1974)
Fais du feu dans la cheminée
Auteur Québécois Jean-Pierre Ferland
Interprète Québécoise Ginette Reno
Interprète Québécoise Renée Claude

NANA MOUSKOURI
ALBUM Compilation
CD audio - FNAC

Chansons éternelles
Interprète Nana Mouskouri :
Compilation (CD album) 2 Volumes
Volume 1 - No. 12 - Pauvre Rutebeuf
Volume 2 - No. 2 - Le Temps des Cerises
+ écouter un extrait PAUVRE RUTEBEUF (45 secondes)
+ écouter un extrait PLAISIR D'AMOUR
+ écouter un extrait LE TEMPS DES CERISES (45 secondes)
+ écouter un extrait GUANTANAMERA
+ écouter un extrait AU COEUR DE SEPTEMBRE





click + Haut de page