|
Expedia.fr : Combinez à volonté vol, hôtel et voiture |
Via Michelin
|
| Accueil » » » PROVERBES - PROVERBS |
|
| LES PROVERBES FRANÇAIS - THE FRENCH PROVERBS |
| A | ÉNONCÉ | EXPLICATION |
|---|
| No.1 » A beau mentir qui vient de loin | No.1 » Celui qui vient d'un pays lointain peut, sans craindre d'être démenti, raconter des choses fausses. |
| No.2 » A bon chat, bon rat | No.2 » Se dit quand celui qui attaque trouve un antagoniste capable de lui résister. |
| No.3 » Abondance de biens ne nuit pas | No.3 » On accepte encore, par mesure de prévoyance, une chose dont on a déjà une quantité suffisante. |
| No.4 » A chaque jour suffit sa peine | No.4 » Supportons les maux d'aujourd'hui sans penser par avance à ceux que peut nous réserver l'avenir. |
| B | ÉNONCÉ | EXPLICATION |
|---|
| No.1 » Beaucoup de bruit pour rien | No.1 » Titre d'une comédie de Shakespeare, passé en proverbe pour exprimer que telle affaire a pris des proportions qui se réduisent à peu de chose. |
| C | ÉNONCÉ | EXPLICATION |
|---|
| No.1 » La caque sent toujours le hareng | No.1 » On se ressent toujours de son origine, de son passé. |
| D | ÉNONCÉ | EXPLICATION |
|---|
| No.1 » Dans le doute, abstiens-toi | No.1 » Maxime qui s'applique au doute pratique comme au doute purement spéculatif. |
| E | ÉNONCÉ | EXPLICATION |
|---|
| No.1 » L'eau va à la rivière | No.1 » L'argent va aux riches. |
| F | ÉNONCÉ | EXPLICATION |
|---|
| No.1 » La faim chasse le loup hors du bois | No.1 » La nécessité contraint les hommes à faire des choses qui ne sont pas de leur goût. |
| G | ÉNONCÉ | EXPLICATION |
|---|
| No.1 » Des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer | No.1 » Chacun est libre d'avoir ses préférences. |